Do you believe scary rumors about other people? Let Matȟó Waúŋšila Thiwáhe (the Compassionate Bear Family, a.k.a. the Berenstain Bears) help you with your Lakota language study in this Halloween story.

TRICK OR TREAT

Brother and Sister plan to avoid Widder Jones’ house when they go trick or treating because neighborhood lore has it that she’s a witch. Mama knows Widder Jones personally and tells the cubs what a sweet person she is. When the evening is over the cubs agree with Mama. They enjoyed visiting Widder Jones more than anyone else that Halloween.

 

Each Matȟó Waúŋšila Thiwáhe episode comes with free extras for download: a complete script in Lakota, a vocabulary sheet with English translations, and comprehension questions (in Lakota) to check your understanding of the action.

Matȟó Waúŋšila Thiwáhe is a co-production of the Standing Rock Sioux Tribe, Lakota Language Consortium, Berenstain Enterprises and Nelvana Limited. Episodes were first broadcast in 2011 on Prairie Public Television.